1
00:00:45,480 --> 00:00:51,554
ترجمات بواسطة sub.Trader
subscene.com
2
00:01:29,628 --> 00:01:32,790
اعتقدت أنه يمكننا البناء
عشنا العالي،
3
00:01:34,042 --> 00:01:36,308
في الأشجار.
4
00:01:38,783 --> 00:01:41,396
يطير بعيدًا مثل الطيور
5
00:01:42,917 --> 00:01:45,041
إلى الجبال.
6
00:04:37,273 --> 00:04:39,723
- البطاطس.
- البطاطس.
7
00:04:39,987 --> 00:04:42,175
لدينا بعض منهم بالفعل.
8
00:05:40,696 --> 00:05:43,411
تذكر اليوم
عندما التقينا لأول مرة؟
9
00:05:44,767 --> 00:05:47,312
لقد كنت خجولاً كالخدر.
10
00:05:49,123 --> 00:05:53,079
أتذكر تلك الدراجة النارية.
11
00:05:55,981 --> 00:05:58,023
أفضل فستان لدي.
12
00:06:06,258 --> 00:06:08,393
نظر إليّ
13
00:06:10,427 --> 00:06:12,461
وكنت أعرف.
14
00:06:20,828 --> 00:06:23,368
كم كانت الحياة بسيطة آنذاك.
15
00:06:28,294 --> 00:06:31,897
يبدو أنه لا توجد مشكلة
يمكن أن يصل إلى وادينا.
16
00:06:36,655 --> 00:06:39,642
لقد عشنا فوق السحاب.
17
00:06:54,357 --> 00:06:57,035
جاءت أختي لتعيش معنا.
18
00:07:18,120 --> 00:07:20,290
كان لدينا منزلنا.
19
00:07:25,058 --> 00:07:26,858
والدتك.
20
00:07:28,753 --> 00:07:30,762
عائلتنا.
21
00:07:35,791 --> 00:07:37,642
قريتنا
22
00:07:39,985 --> 00:07:42,262
راديجند.
23
00:10:27,010 --> 00:10:28,935
عزيزي فاني
24
00:10:29,735 --> 00:10:33,386
<ط> تحياتي الحارة لك
من أصدقائك في التدريب.
25
00:10:34,597 --> 00:10:37,648
هذا الأسبوع لدي أشياء سهلة.
26
00:10:38,562 --> 00:10:41,638
<ط> في الصباح،
ركوب الدراجة النارية.
27
00:10:42,338 --> 00:10:44,944
بالنسبة لي، إنه أمر مسلي.
28
00:10:48,228 --> 00:10:51,008
<ط> أحب أن أسمع
أنت تغني مرة أخرى.
29
00:10:53,280 --> 00:10:56,519
إنني أتطلع إلى لم شملنا.
30
00:11:03,377 --> 00:11:05,216
لقد التقيت بزميل هنا،
31
00:11:05,589 --> 00:11:07,814
اسمه والدلاند.
32
00:11:11,275 --> 00:11:13,498
لا ادعاء عنه.
33
00:11:15,689 --> 00:11:17,936
مبتسم دائمًا.
34
00:12:14,787 --> 00:12:16,802
زوجي العزيز
35
00:12:19,832 --> 00:12:22,555
يقولون أن فرنسا
لقد استسلم.
36
00:12:25,208 --> 00:12:27,742
إنهم يرسلون المزارعين إلى منازلهم
37
00:12:29,410 --> 00:12:31,706
في الوقت الحالي على الأقل.
38
00:12:35,871 --> 00:12:37,959
هل هذا صحيح؟
39
00:12:44,959 --> 00:12:47,365
الأخت وحيدة.
40
00:12:49,047 --> 00:12:52,060
أتمنى أن يكون لديها شخص مثلك.
41
00:12:56,832 --> 00:12:59,199
يمكننا الاستفادة منك هنا
42
00:13:00,175 --> 00:13:02,407
لكسر ربلة الساق.
43
00:13:10,000 --> 00:13:12,529
الحصاد يقترب.
44
00:13:15,294 --> 00:13:17,747
لقد أحرقنا الأعشاب الضارة.
45
00:13:38,244 --> 00:13:41,539
لقد حصلت على بعض الخنازير الصغيرة من موسباور.
46
00:13:42,730 --> 00:13:44,972
عمره أربعة أسابيع.
47
00:13:54,464 --> 00:13:57,467
مع تحياتي الحارة لك،
48
00:13:58,561 --> 00:14:03,683
زوجتك المحببة، فاني.
49
00:15:03,558 --> 00:15:05,773
يا زوجتي.
50
00:15:10,755 --> 00:15:13,765
ماذا حدث لبلدنا؟
51
00:15:17,772 --> 00:15:20,462
إلى الأرض التي نحبها.
52
00:17:31,843 --> 00:17:33,461
أين الأطفال؟
53
00:17:33,605 --> 00:17:35,231
داخل.
54
00:20:06,960 --> 00:20:08,813
ما هذا؟
55
00:20:14,897 --> 00:20:17,077
لقد تم استدعائي.
56
00:20:21,518 --> 00:20:24,406
كنا نظن
سيكون هناك سلام،
57
00:20:24,998 --> 00:20:27,442
لكن هذه الحرب مستمرة.
58
00:20:29,601 --> 00:20:31,529
أنا لا أعرف لماذا.
59
00:20:32,388 --> 00:20:35,096
هل تصدق
في ما نقاتل من أجله؟
60
00:20:37,831 --> 00:20:39,513
ليس حقيقيًا.
61
00:21:47,465 --> 00:21:49,316
لقد فعل ما كان عليه أن يفعله.
62
00:21:49,559 --> 00:21:52,796
لم يكن راضيا
لمشاهدة أمته تنهار.
63
00:21:52,964 --> 00:21:56,685
قبل أن يأتي
كان كل شيء في حالة من الانهيار.
64
00:22:01,542 --> 00:22:03,801
لقد عبدنا آلهة أجنبية.
65
00:22:04,303 --> 00:22:06,120
أنت في حالة سكر.
66
00:22:07,393 --> 00:22:11,740
وأنا لست صديقك.
أنا عمدة الخاص بك!
67
00:22:11,740 --> 00:22:14,227
والآن يقولون لنا
68
00:22:14,452 --> 00:22:17,383
لتجنيب هذه الأجناس الأخرى.
69
00:22:18,673 --> 00:22:20,591
متدهورة.
70
00:22:20,591 --> 00:22:25,115
حقير جدا، لم يعد من الممكن
يحتقرون أنفسهم.
71
00:22:28,833 --> 00:22:31,804
كانوا متأكدين أن الأرض كانت ملحاً.
72
00:22:35,330 --> 00:22:38,950
بدلا من الجدار
يوجد متجر متعدد الأقسام.
73
00:22:38,950 --> 00:22:41,924
الأجانب يتدفقون على شوارعنا.
74
00:22:41,924 --> 00:22:46,883
المهاجرون لا يهتمون بالماضي
فقط لما يمكنهم الاستيلاء عليه.
75
00:22:47,223 --> 00:22:49,586
هذا ما يحدث عندما العالم...
76
00:22:49,911 --> 00:22:52,165
عندما يموت عالم.
77
00:22:52,351 --> 00:22:54,310
الرجال على قيد الحياة،
78
00:22:54,838 --> 00:22:56,850
لكن حياتهم ذهبت.
79
00:22:56,850 --> 00:23:01,242
لقد انتهت حياتهم.
سبب معيشتهم.
80
00:23:20,487 --> 00:23:23,327
القناع خارج.
81
00:23:23,926 --> 00:23:26,884
أخشى على عائلتي.
82
00:23:30,646 --> 00:23:33,101
الأم دائما هنا.
83
00:23:37,864 --> 00:23:40,493
أتمنى أن تموت قريبا.
84
00:23:43,848 --> 00:23:46,956
لا تسيء إلى شر قديم
عندما يرون ذلك.
85
00:23:59,573 --> 00:24:02,069
لقد اعتدنا على ذلك الآن.
86
00:24:04,687 --> 00:24:06,513
بكاء.
87
00:24:08,642 --> 00:24:10,911
لا خجل.
88
00:24:16,366 --> 00:24:18,386
احرص.
89
00:26:00,595 --> 00:26:03,431
أبي، إذا استدعوني، لا أستطيع أن أخدم.
90
00:26:04,023 --> 00:26:06,461
نحن نقتل الأبرياء.
91
00:26:08,343 --> 00:26:11,392
الإغارة على دول أخرى.
الاستغلال على الضعفاء.
92
00:26:11,631 --> 00:26:14,415
والكهنة
أطلق عليهم الأبطال، وحتى القديسين -
93
00:26:14,415 --> 00:26:16,967
الجنود الذين يفعلون هذا.
94
00:26:18,456 --> 00:26:21,200
ربما يكون ذلك هو الآخر
هم الأبطال.
95
00:26:22,817 --> 00:26:25,095
الذين يدافعون عن بيوتهم
ضد العدو--
96
00:26:25,095 --> 00:26:27,368
هل تحدثت
مع أي شخص آخر؟
97
00:26:27,750 --> 00:26:28,442
زوجتك؟
98
00:26:28,442 --> 00:26:30,647
- لا.
- العائلة؟
99
00:26:35,094 --> 00:26:42,272
ألا تعتقد أنك يجب أن تفكر
عواقب أفعالك بالنسبة لهم؟
100
00:26:51,270 --> 00:26:54,917
من المؤكد تقريبًا أنه سيتم إطلاق النار عليك.
101
00:26:57,450 --> 00:26:59,495
نعم.
102
00:27:01,192 --> 00:27:05,248
تضحياتك لن تفيد أحدا.
103
00:27:14,760 --> 00:27:18,226
سأتحدث مع الأسقف
حول قضيتك.
104
00:27:22,787 --> 00:27:24,250
رجل أكثر حكمة مني.
105
00:27:24,250 --> 00:27:27,146
شكرا لك. شكرًا لك.
106
00:27:52,939 --> 00:27:55,824
في هذه الأسابيع الأخيرة أنت مختلف.
107
00:28:00,443 --> 00:28:02,584
ما هذا؟
108
00:28:13,204 --> 00:28:15,200
صباح.
109
00:28:17,799 --> 00:28:20,479
نحن نجمع
للمجهود الحربي .
110
00:28:20,656 --> 00:28:22,426
أرى.
111
00:28:24,235 --> 00:28:26,661
أنا آسف، أنا...
112
00:28:31,604 --> 00:28:35,016
هذا حزين جداً،
ليس لدي أي شيء لأعطيه.
113
00:28:39,538 --> 00:28:42,906
لو سمحت. لا.
114
00:28:50,695 --> 00:28:53,127
أتمنى لكم جميعا يوما جيدا.
115
00:29:26,457 --> 00:29:28,948
لقد رفضت المساهمة
إلى مجموعتنا
116
00:29:28,948 --> 00:29:31,596
نيابة عن المحاربين القدامى؟
117
00:29:32,471 --> 00:29:34,869
عائلاتهم؟
118
00:29:54,926 --> 00:29:59,108
سمعت أيضًا أنك رفضت
لقبول علاوة الأسرة ،
119
00:29:59,494 --> 00:30:03,481
وغيرها من الإعانات
الدولة كانت ستوفر لك.
120
00:30:04,061 --> 00:30:08,634
لماذا؟ فرانز. أخبرني.
121
00:30:20,249 --> 00:30:22,987
أظهر القليل من الفكاهة.
122
00:30:23,783 --> 00:30:26,097
نعم.
123
00:30:28,358 --> 00:30:31,501
ولم يرفض أحد غيرك.
124
00:30:40,401 --> 00:30:42,716
لو سمحت.
125
00:30:43,742 --> 00:30:45,872
شكرًا لك.
126
00:31:42,388 --> 00:31:44,700
يجب أن نكون أقوياء.
127
00:31:46,382 --> 00:31:48,273
الوقوف بحزم.
128
00:31:53,784 --> 00:31:56,438
تعلم درس الحداد.
129
00:32:00,933 --> 00:32:04,259
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
ضربات المطرقة
130
00:32:06,581 --> 00:32:09,270
السندان لا يستطيع
131
00:32:09,892 --> 00:32:12,793
ليس من الضروري الرد.
132
00:32:16,400 --> 00:32:19,973
السندان يعيش بعد المطرقة.
133
00:32:25,618 --> 00:32:29,372
ذلك الذي يُطرق على السندان،
يأخذ شكله،
134
00:32:30,022 --> 00:32:32,772
ليس فقط من المطرقة،
ولكن السندان أيضا.
135
00:32:33,108 --> 00:32:35,421
الأسقف ينتظر.
136
00:32:46,439 --> 00:32:48,717
احصل على مقعد.
137
00:32:56,947 --> 00:32:59,477
صاحب السعادة،
138
00:33:00,920 --> 00:33:03,704
شكرا جزيلا لك
للتحدث معي.
139
00:33:06,888 --> 00:33:10,163
إذا أعطانا الله إرادة حرة،
140
00:33:10,938 --> 00:33:13,851
نحن مسؤولون عما نفعله،
141
00:33:14,268 --> 00:33:16,797
ما فشلنا في القيام به،
142
00:33:16,797 --> 00:33:19,074
أليس كذلك؟
143
00:33:19,864 --> 00:33:24,112
إذا كان قادتنا ليسوا جيدين.
144
00:33:25,414 --> 00:33:30,882
إذا كانوا أشرار ماذا يفعل المرء؟
145
00:33:32,401 --> 00:33:37,766
أريد أن أنقذ حياتي،
ولكن ليس من خلال الأكاذيب.
146
00:33:45,179 --> 00:33:48,613
لديك واجب تجاه الوطن.
147
00:33:56,625 --> 00:33:59,693
الكنيسة تقول لك ذلك.
148
00:34:07,823 --> 00:34:12,406
هل تعرف الكلمات
الرسول ؟
149
00:34:18,984 --> 00:34:25,763
كل رجل يكون المورد
إلى القوة التي يقدمها له هذا المكان.
150
00:34:33,074 --> 00:34:35,672
يسمع تعاويذنا.
151
00:34:37,424 --> 00:34:42,770
إنهم يذيبونها من الرصاص.
152
00:34:48,320 --> 00:34:52,276
أعتقد أنه كان خائفا
أنني قد أكون جاسوسا.
153
00:34:54,780 --> 00:34:59,609
إنهم لا يجرؤون على إلزام أنفسهم.
أو يمكن أن يكون دورهم المقبل.
154
00:35:23,077 --> 00:35:26,630
لا يمكننا إلقاء اللوم على الأسقف
للمضي قدمًا.
155
00:35:28,497 --> 00:35:30,672
وكان يأمل، من خلال القيام بذلك،
156
00:35:30,971 --> 00:35:35,961
أن النظام سيكون أكثر تسامحا
نحو الكنيسة.
157
00:35:37,420 --> 00:35:43,563
ولكن الآن يتم إرسال الكهنة
إلى معسكرات الاعتقال.
158
00:35:45,139 --> 00:35:48,109
مواكب الكنيسة محظورة.
159
00:35:49,474 --> 00:35:52,217
ليس لدينا رأي.
160
00:35:53,514 --> 00:35:56,403
ماذا يمكننا أن نفعل؟
161
00:35:57,344 --> 00:36:02,123
نحن. نحن جميعا الناس هنا.
162
00:36:29,158 --> 00:36:31,667
- واحد فقط.
- واحد فقط؟
163
00:36:31,933 --> 00:36:34,084
شكرًا لك.
164
00:36:48,605 --> 00:36:52,292
لقد رسمت مقابر الأنبياء.
165
00:36:56,141 --> 00:37:00,535
لقد ساعدت الناس في البحث عنهم
من تلك المقاعد والحلم.
166
00:37:04,650 --> 00:37:09,270
ينظرون إلى الأعلى ويتخيلون
أنهم لو عاشوا في زمن المسيح،
167
00:37:09,270 --> 00:37:11,886
لم يفعلوا ذلك
ما فعله الآخرون.
168
00:37:12,968 --> 00:37:16,860
كانوا سيقتلون هؤلاء
الذي كان هناك على الإطلاق.
169
00:37:21,668 --> 00:37:26,642
أرسم كل هذه المعاناة،
ولقد عانيت بنفسي.
170
00:37:26,825 --> 00:37:29,369
أنا أعيش منه.
171
00:37:36,202 --> 00:37:38,139
ماذا نفعل،
172
00:37:38,584 --> 00:37:43,314
هو مجرد خلق التعاطف.
173
00:37:43,662 --> 00:37:48,604
نحن نخلق--نحن نخلق المعجبين.
174
00:37:50,823 --> 00:37:53,983
نحن لا ننشئ متابعين
175
00:37:57,583 --> 00:38:00,579
حياة المسيح مطلب.
176
00:38:03,569 --> 00:38:06,400
فهو لا يريد أن يتم تذكيره بذلك.
177
00:38:07,881 --> 00:38:11,865
لذلك ليس علينا أن نرى
ماذا يحدث للحقيقة.
178
00:38:13,412 --> 00:38:15,963
وقت أكثر قتامة قادم.
179
00:38:17,625 --> 00:38:20,815
وسيكون الرجال أكثر ذكاءً.
180
00:38:21,769 --> 00:38:24,622
لن يحاربوا الحقيقة
181
00:38:25,564 --> 00:38:28,096
لذا، فقط تجاهلها.
182
00:38:36,528 --> 00:38:39,594
أرسم مسيحهم المريح،
183
00:38:40,615 --> 00:38:44,084
مع هالة فوق رأسه.
184
00:38:45,770 --> 00:38:50,642
كيف يمكنني أن أظهر
ما الذي لم أعيشه؟
185
00:38:53,659 --> 00:38:57,477
في يوم من الأيام قد يكون لدي الشجاعة
للمغامرة. ليس بعد.
186
00:39:04,735 --> 00:39:09,744
في يوم ما. سأرسم المسيح الحقيقي.
187
00:40:00,215 --> 00:40:03,148
لن يتصلوا بك.
188
00:40:05,775 --> 00:40:08,343
إنهم بحاجة إلى المزارعين.
189
00:40:10,756 --> 00:40:13,605
كيف هم الناس
الذهاب لتناول الطعام؟
190
00:40:25,771 --> 00:40:28,950
ربما ستنتهي الحرب قريبا.
191
00:41:06,212 --> 00:41:08,129
هل هي نائمة؟
192
00:41:24,735 --> 00:41:27,629
لماذا تنظر إلي
بهذه الطريقة؟
193
00:41:31,280 --> 00:41:33,707
إنه عمل من الجنون.
194
00:41:35,044 --> 00:41:39,278
خطيئة. ذنب في حق أهله
ضد قريته
195
00:42:29,573 --> 00:42:32,208
نحن مختلفون يا أمي.
196
00:42:36,305 --> 00:42:39,168
أنا آسف.
197
00:42:42,537 --> 00:42:46,469
ولكن أنا ممتن لك
لتمنى لي الأفضل.
198
00:42:54,587 --> 00:42:58,458
لقد كانت حياتك صعبة بما فيه الكفاية بالفعل.
199
00:43:23,345 --> 00:43:27,743
والدته تنظر لي ببرود،
كما لو كنت الملام.
200
00:43:32,789 --> 00:43:34,932
أريد ما تريد.
201
00:43:35,186 --> 00:43:39,226
وأنا لا أستطيع التحمل
يجعلك تعاني.
202
00:43:42,668 --> 00:43:45,758
يقوم بالاختيار
بالنسبة لك أيضا.
203
00:43:48,459 --> 00:43:51,125
هل يعرف ماذا يفعل؟
204
00:43:56,632 --> 00:43:59,987
فخر. هذا فخر!
205
00:44:00,138 --> 00:44:02,334
هذا ما هو عليه.
206
00:44:14,127 --> 00:44:16,779
هل قالوا لك شيئاً؟
207
00:44:17,189 --> 00:44:19,985
لقد رأيتهم يتحدثون إليك
على الطريق.
208
00:44:33,665 --> 00:44:35,577
قالوا
209
00:44:38,790 --> 00:44:41,704
أزواجهن
لقد ذهبوا إلى الحرب.
210
00:44:43,055 --> 00:44:48,220
لماذا يجب أن يقاتلوا
لإنقاذنا؟
211
00:44:56,864 --> 00:44:59,065
هل قاموا بأذيتك
212
00:45:00,959 --> 00:45:03,385
مع كلامهم؟
213
00:45:10,667 --> 00:45:12,990
لا أهتم.
214
00:46:45,005 --> 00:46:46,479
كل شيء جيد؟
215
00:46:46,841 --> 00:46:48,582
نعم.
216
00:47:12,147 --> 00:47:14,590
لقد كنت وحشًا.
217
00:47:14,967 --> 00:47:17,186
لقد تشاجرت مع الشرطة.
218
00:47:17,186 --> 00:47:19,973
أنت تعرف. تتذكر.
219
00:47:20,986 --> 00:47:23,130
من غيرك؟
220
00:47:25,177 --> 00:47:27,237
زوجتك؟
221
00:47:29,198 --> 00:47:31,845
لقد تعاطفت معك.
222
00:47:32,878 --> 00:47:35,916
لا أريد أي شيء سيئ.
223
00:47:36,104 --> 00:47:37,991
أنا أعرف.
224
00:47:38,421 --> 00:47:42,461
لذا، ساعدني.
225
00:47:42,617 --> 00:47:45,479
راديغوند يحبك.
226
00:47:53,337 --> 00:47:56,562
لقد كنت طفلاً لراديغوند.
227
00:47:59,549 --> 00:48:02,156
أنا لست عدوك.
228
00:48:03,332 --> 00:48:05,130
أنا صديقك.
229
00:48:05,130 --> 00:48:07,409
نعم أنا.
230
00:48:09,810 --> 00:48:15,278
أنت لا تزال تنتمي إلى شعبنا.
لا يمكنك أن تقول "لا"
231
00:48:15,788 --> 00:48:19,359
إلى عرقك ودمك،
232
00:48:20,269 --> 00:48:23,655
وقريتك وبيتك.
233
00:48:24,014 --> 00:48:26,641
علينا أن ندافع عن أرضنا!
234
00:48:27,016 --> 00:48:32,297
حتى جاءوا، كان الناس
في اليأس، إذلال، في سلاسل.
235
00:48:32,671 --> 00:48:35,388
من تعتقد
أنها سوف تجعل المسؤولية؟
236
00:48:35,540 --> 00:48:37,262
هذا أنا.
237
00:48:37,758 --> 00:48:40,766
من تعتقد
سوف يستجوبون؟
238
00:48:40,896 --> 00:48:42,966
سيتم شنقك!
239
00:48:42,966 --> 00:48:45,408
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟!
240
00:48:45,408 --> 00:48:47,332
سوف يشنقونك!
241
00:48:47,332 --> 00:48:49,761
عائلتك، زوجتك، أطفالك
242
00:48:49,761 --> 00:48:54,766
ولن يكون هناك من يدعمهم
سوف تموت والدتك دون عزاء!
243
00:49:01,439 --> 00:49:03,514
اهدأ.
244
00:49:05,232 --> 00:49:08,733
لا تلمسني! لا تلمسني!
245
00:49:12,365 --> 00:49:16,371
أنت أسوأ--
أنت أسوأ منهم.
246
00:49:16,476 --> 00:49:23,240
لأنهم أعداء
لكنك خائن!
247
00:49:36,500 --> 00:49:38,967
رأيت ما حدث هناك.
248
00:49:39,872 --> 00:49:41,907
ضائعة.
249
00:49:42,469 --> 00:49:45,006
<ط> ممزقة من الخيمة
الذي وثقنا فيه.
250
00:49:45,162 --> 00:49:47,082
قتل المجنون...
251
00:49:47,869 --> 00:49:49,666
تم تقديمه إلى ملك الرعب.
252
00:49:49,666 --> 00:49:52,066
لقد رأينا الكراهية في عيونهم.
253
00:49:57,500 --> 00:50:00,796
لقد أفسدنا وطننا الحقيقي.
254
00:50:36,994 --> 00:50:39,346
ماذا سيقول والدك؟
255
00:50:44,773 --> 00:50:46,876
ماذا تعتقد؟
256
00:50:47,387 --> 00:50:49,310
حارب.
257
00:50:51,656 --> 00:50:54,205
- مات.
- نعم.
258
00:50:54,433 --> 00:51:00,549
وما رأيك لماذا مات؟
في الخنادق. في الطين.
259
00:51:05,301 --> 00:51:07,936
فكر في الأمر.
260
00:51:28,451 --> 00:51:30,913
كان لدي حلم.
261
00:51:33,172 --> 00:51:35,530
رأيت قطارا.
262
00:51:38,387 --> 00:51:42,030
وكانت القاطرة قوية ومظلمة..
263
00:51:42,898 --> 00:51:45,963
ولفتت الأطفال.
264
00:51:47,008 --> 00:51:54,384
ولم تتمكن من رؤية أين كان يتجه،
فقط الحقول والأشجار تومض بالجوار.
265
00:52:17,708 --> 00:52:20,682
أنا مدين لذكرى
266
00:52:24,664 --> 00:52:27,855
مما عرفته ذات مرة.
267
00:52:39,403 --> 00:52:42,579
لا أجد من ألجأ إليه.
268
00:52:47,851 --> 00:52:51,298
لا شيء يدخل روحي.
269
00:54:56,633 --> 00:55:00,070
كلما صلواتنا
لا يتم الرد عليها،
270
00:55:11,479 --> 00:55:15,991
إذا كنا مخلصين له
سيكون مخلصًا لنا.
271
00:55:29,087 --> 00:55:31,528
وأنا أصدق ذلك.
272
00:55:37,548 --> 00:55:40,114
نحن نحبه.
273
00:55:43,860 --> 00:55:45,852
هذا يكفي.
274
00:56:09,316 --> 00:56:12,327
من أجل العالم كله.
275
00:56:20,921 --> 00:56:23,311
إنها ليست إجابة.
276
00:56:27,355 --> 00:56:31,696
للمتابعة. إنه جنون.
277
00:56:43,906 --> 00:56:46,971
ماذا ستفعل يا فرانز؟
278
00:56:49,863 --> 00:56:55,235
نطلب منك أن تؤدي اليمين
إلى المسيح الدجال، نعم؟
279
00:56:55,369 --> 00:56:57,520
وتعرف--وتعرف.
280
00:56:57,520 --> 00:57:00,608
إنها حياة بلا شرف.
281
00:57:03,425 --> 00:57:08,334
هل هذه هنا نهاية العالم؟
282
00:57:10,940 --> 00:57:15,438
هل هذا هو موت النور؟
283
00:57:30,851 --> 00:57:33,574
نحن مثل النفس.
284
00:57:40,127 --> 00:57:43,468
مثل الظل الذي يزول.
285
00:57:43,720 --> 00:57:46,395
الجنون!
286
00:58:39,609 --> 00:58:42,326
لقد تم استدعائي.
287
00:58:47,418 --> 00:58:50,430
يمكنك الاختباء في الغابة.
288
00:58:55,712 --> 00:58:59,421
نهرب إلى الجبال.
289
00:59:27,636 --> 00:59:32,331
هل للرجل الحق
ليترك نفسه يُقتل
290
00:59:34,397 --> 00:59:37,068
من أجل الحقيقة؟
291
00:59:39,234 --> 00:59:42,135
هل يمكن أن يرضي الله؟
292
00:59:42,135 --> 00:59:48,178
يريدنا
للحصول على السلام والسعادة.
293
00:59:49,893 --> 00:59:54,516
لكي لا نجلب المعاناة لأنفسنا.
294
01:00:03,716 --> 01:00:06,820
علينا أن نقف في وجهك.
295
01:00:16,336 --> 01:00:19,569
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟
296
01:02:21,055 --> 01:02:24,557
سعادتها بين يديك.
297
01:02:25,573 --> 01:02:28,295
كان من الممكن أن يكون لديها رجال آخرون.
298
01:02:35,716 --> 01:02:39,417
لدينا ما يكفي من المشاكل في حياتنا.
299
01:02:53,552 --> 01:02:56,901
تريد القليل جداً لنفسك، فاني.
300
01:03:07,034 --> 01:03:10,123
لماذا لا تعارضه، فاني؟
301
01:03:11,219 --> 01:03:13,230
قاومه!
302
01:03:16,775 --> 01:03:19,760
أنت لا تعرف ما هي التعاسة.
303
01:03:21,948 --> 01:03:24,252
رجلك لم يتركك أبدًا.
304
01:04:14,283 --> 01:04:17,228
لا أستطيع تغيير العالم.
305
01:04:30,280 --> 01:04:33,256
العالم أقوى.
306
01:04:37,673 --> 01:04:40,245
أنا بحاجة إليك.
307
01:05:31,843 --> 01:05:34,629
يمكنك العمل في المستشفى.
308
01:05:35,307 --> 01:05:38,161
لا حرج في ذلك.
309
01:05:45,979 --> 01:05:48,040
هل هناك؟
310
01:06:19,100 --> 01:06:21,657
هل تريد الحصول على المزيد؟
311
01:07:29,786 --> 01:07:31,747
ابني العزيز،
312
01:07:41,822 --> 01:07:44,266
أنت كل ما أملك.
313
01:07:50,303 --> 01:07:54,526
أنت تعرف ما هو عليه الحال
أن يكبر بلا أب.
314
01:07:59,679 --> 01:08:02,719
أعرف معنى أن تكون وحيدًا.
315
01:08:24,187 --> 01:08:29,119
الفتيات، والدك سوف يذهب بعيدا.
316
01:08:32,551 --> 01:08:35,055
في رحلة.
317
01:08:35,400 --> 01:08:37,291
في رحلة طويلة.
318
01:08:37,491 --> 01:08:40,677
سوف يغيب لفترة من الوقت.
319
01:09:38,380 --> 01:09:40,275
أحبك.
320
01:13:20,143 --> 01:13:22,656
زوجتي العزيزة،
321
01:13:27,537 --> 01:13:30,577
أعلم أنك تخاف علي،
322
01:13:31,267 --> 01:13:34,080
ولكن حملي خفيف.
323
01:13:37,993 --> 01:13:42,109
عندما أقارن معاناتي
إلى الآخرين،
324
01:13:43,399 --> 01:13:47,288
<ط> أرى أن الألغام
هو أصغر الصلبان.
325
01:13:51,155 --> 01:13:54,942
إن ما عانوه أمر فظيع.
326
01:14:02,705 --> 01:14:07,735
<ط> وعليك أن تتذكر
ما عرفته في ساعة أفضل.
327
01:14:29,376 --> 01:14:31,719
لقد أتى الربيع.
328
01:14:33,899 --> 01:14:38,357
فتياتي الثلاث الصغيرات اللاتي سيفعلن ذلك بالفعل
يجري حافي القدمين يقطف الزهور.
329
01:14:43,413 --> 01:14:46,128
<ط> سيكون من الأفضل أن أقول لهم
حيث والدهم
330
01:14:46,128 --> 01:14:48,773
بدلاً من إخبارهم بالقصص.
331
01:14:56,670 --> 01:15:00,327
العشب الأخضر الطازج
خير للإنسان.
332
01:15:02,340 --> 01:15:05,806
شخص يتمتع بالحرية
قد لا تلاحظ ذلك.
333
01:15:23,291 --> 01:15:27,608
تحية للأم،
لكم وللبنات وللجميع.
334
01:15:30,198 --> 01:15:32,343
نراكم مرة أخرى.
335
01:15:47,999 --> 01:15:50,475
زوجي العزيز،
336
01:15:55,111 --> 01:15:59,425
تحياتي في الله الذي سيجعل
كل شيء على ما يرام مرة أخرى.
337
01:16:02,502 --> 01:16:06,046
تحية من النساء الثلاث الصغيرات.
338
01:16:09,988 --> 01:16:15,758
يقولون لأخبرك فقط
الأشياء الجيدة التي يفعلونها. بالطبع.
339
01:16:16,103 --> 01:16:20,852
لكنني لن أفاجئك
بإخبارك عن عصيانهم.
340
01:16:32,423 --> 01:16:35,565
لا بد لي من توبيخ الفتيات.
341
01:16:38,089 --> 01:16:41,542
<ط>إنهم يطالبون دائما
انتباهي.
342
01:16:52,700 --> 01:16:56,177
تسأل روزي عنك دائمًا.
343
01:16:56,223 --> 01:17:00,282
عندما نذهب إلى السرير، تقول:
344
01:17:00,465 --> 01:17:05,612
"اترك الباب مفتوحًا،
حتى يتمكن بابا من الدخول."
345
01:17:09,524 --> 01:17:14,553
في وجبات الطعام، "احتفظ ببعضها لبابا."
346
01:17:22,252 --> 01:17:25,015
لقد غنت لك أغنية.
347
01:17:30,371 --> 01:17:33,343
تساءلت عما إذا كان بإمكانك السماع.
348
01:17:36,615 --> 01:17:40,813
أرادت روزي التقاط صورتك
للنوم معها الليلة.
349
01:17:43,711 --> 01:17:46,936
<ط> كان من المفترض أن تنام
بجانبها.
350
01:17:50,093 --> 01:17:53,675
<ط> قلت لها ذلك
عندما يعود الأب إلى المنزل، سيفعل ذلك.
351
01:18:14,128 --> 01:18:17,890
<ط> تحياتي الحارة
من زوجتك المحبة،
352
01:18:21,073 --> 01:18:23,479
فاني.
353
01:18:39,515 --> 01:18:41,897
يمكنك أن تتركنا وحدنا.
354
01:18:42,857 --> 01:18:44,950
احصل على مقعد.
355
01:18:57,774 --> 01:19:01,713
ما هو جيد رأيك
التحدي الخاص بك يفعل أي شخص؟
356
01:19:04,669 --> 01:19:08,129
تعتقد أنه سوف يتغير
مجرى الأمور؟
357
01:19:14,499 --> 01:19:17,242
تعتقد السلطات
هل هم على علم بك؟
358
01:19:17,731 --> 01:19:20,575
أن احتجاجك
سوف يلفت انتباههم؟
359
01:19:25,490 --> 01:19:28,881
تعتقد أي شخص
سوف نعرف ذلك؟ هل سمعتك من قبل؟
360
01:19:30,789 --> 01:19:34,840
لا أحد يعرف ما يجري
خلف هذه الجدران. لا احد.
361
01:19:37,253 --> 01:19:40,456
ما هو الغرض الذي يخدمه؟
362
01:19:48,641 --> 01:19:53,103
هل لا فرق
فهل هذه الحرب عادلة أم ظالمة؟
363
01:20:00,547 --> 01:20:03,187
أنت تلمع أحذيتهم.
364
01:20:10,643 --> 01:20:13,095
أنت تملأ أكياس الرمل الخاصة بهم.
365
01:20:17,626 --> 01:20:19,884
هل أنت بريء؟
366
01:20:56,193 --> 01:20:58,781
ما هذا؟ فخر؟
367
01:21:02,280 --> 01:21:04,867
هل أنت أفضل من الباقي؟
368
01:21:06,094 --> 01:21:08,600
هل أنت وحدك حكيم؟
369
01:21:13,010 --> 01:21:15,429
كيف تعرف
ما هو جيد أو سيء؟
370
01:21:24,739 --> 01:21:27,220
أنت تعرف أفضل مني؟
371
01:21:31,873 --> 01:21:34,814
هل أخبرتك السماء بهذا؟
372
01:21:35,474 --> 01:21:37,981
سمعت صوتا؟
373
01:21:45,189 --> 01:21:49,296
هناك فرق بين
نوع المعاناة التي لا يمكننا تجنبها
374
01:21:49,296 --> 01:21:52,183
ومعاناة نختارها.
375
01:22:14,058 --> 01:22:17,467
لقد نسيت كيف يبدو العالم.
376
01:22:19,923 --> 01:22:23,708
ضوء. السماء.
377
01:22:37,567 --> 01:22:40,374
أنا لم أصنع هذا العالم
على ما هو عليه.
378
01:22:41,722 --> 01:22:44,339
ولا أنت.
379
01:22:49,076 --> 01:22:52,110
أيدينا ملطخة بالدماء جميعنا.
380
01:22:53,130 --> 01:22:55,408
لا أحد بريء.
381
01:22:55,574 --> 01:22:58,388
البكاء وسفك الدماء في كل مكان.
382
01:23:03,955 --> 01:23:07,042
هو الذي خلق هذا العالم.
383
01:23:07,421 --> 01:23:09,773
لقد خلق الشر.
384
01:23:17,155 --> 01:23:21,582
الوعي يجعل منا جميعاً جبناء.
385
01:23:29,065 --> 01:23:31,397
اعتني بنفسك يا صديقي.
386
01:23:33,403 --> 01:23:36,115
المسيح الدجال ذكي.
387
01:23:38,548 --> 01:23:41,848
يستخدم فضائل الرجل
388
01:23:42,763 --> 01:23:44,833
لتضليله.
389
01:24:41,201 --> 01:24:43,527
زوجتي العزيزة،
390
01:24:46,467 --> 01:24:50,052
أغادر إلى برلين الساعة 10:13 صباحًا
391
01:24:53,447 --> 01:24:56,073
ليس لدي أي مخاوف بشأني.
392
01:24:57,633 --> 01:24:59,589
صلوا من أجلي.
393
01:27:18,878 --> 01:27:20,956
أسفل.
394
01:27:25,118 --> 01:27:27,031
تحت.
395
01:27:33,069 --> 01:27:34,629
أعلى.
396
01:28:30,904 --> 01:28:33,109
زوجي العزيز،
397
01:28:37,258 --> 01:28:40,518
لقد وصلت رسالتك المؤرخة في 7 مايو.
398
01:28:40,917 --> 01:28:43,361
شكرًا جزيلا.
399
01:29:00,532 --> 01:29:03,726
جف البئر يوم الخميس.
400
01:29:07,373 --> 01:29:10,106
نحن بحاجة إلى أمطار جيدة.
401
01:29:39,768 --> 01:29:42,804
لقد جاء ما كنت أخشاه.
402
01:29:45,487 --> 01:29:48,279
لم يعثروا على أحد
للمساعدة في العمل،
403
01:29:48,483 --> 01:29:50,641
باستثناء Resie.
404
01:30:09,750 --> 01:30:13,104
سرق ستروهوفر البنجر من حقلنا.
405
01:30:20,869 --> 01:30:24,037
لا أسمع سوى صوتك.
406
01:30:38,128 --> 01:30:42,085
قمت بزيارة الأرملة - ماريا.
407
01:30:45,795 --> 01:30:49,611
لم تتحدث مع أي شخص
خلال اسبوعين.
408
01:30:58,425 --> 01:31:01,246
يمنحني التبن الجديد الأمل.
409
01:31:03,760 --> 01:31:06,521
الرائحة في الحظيرة.
410
01:31:09,030 --> 01:31:11,249
الرياح.
411
01:31:14,172 --> 01:31:16,214
القمح.
412
01:31:18,706 --> 01:31:20,474
السماء.
413
01:31:42,046 --> 01:31:45,735
<ط> وقال انه لن يرسل لنا المزيد
مما يمكننا تحمله.
414
01:33:43,814 --> 01:33:46,187
يجب استشارة العقيد.
415
01:33:46,359 --> 01:33:48,778
هل لي أن ألتقي به؟
416
01:33:52,379 --> 01:33:54,406
رجل مشغول.
417
01:33:55,503 --> 01:33:58,674
لكن الهاتف. تحديد موعد.
418
01:34:00,276 --> 01:34:03,581
لقد حاولت ذلك، ولكن مكالمتي
لم يتم الرد.
419
01:34:03,581 --> 01:34:05,951
هذا يفاجئني.
420
01:34:08,642 --> 01:34:11,072
يجب أن تكون المشكلة
على جانبك.
421
01:34:11,674 --> 01:34:15,014
الهاتف يعمل
بشكل جيد هنا.
422
01:34:23,060 --> 01:34:26,777
ثم كيف يمكنني أن أجعل
موعد؟
423
01:34:28,238 --> 01:34:30,513
أنت لا تجيب على رسائلي.
424
01:34:32,884 --> 01:34:36,668
استغرق الأمر مني يومين للوصول إلى هنا.
إنها رحلة صعبة للغاية.
425
01:35:48,844 --> 01:35:50,905
الزوجة المحبوبة
426
01:35:52,597 --> 01:35:56,228
مرة أخرى تحياتي الحارة
من زوجك المحب.
427
01:36:11,366 --> 01:36:16,321
سأكتب بضع كلمات،
تمامًا كما تأتي من قلبي.
428
01:36:18,876 --> 01:36:22,070
على الرغم من أنني أكتب لهم
بأيدي مقيدة،
429
01:36:22,353 --> 01:36:25,888
لا يزال هذا أفضل
مما لو كانت إرادتي مقيدة.
430
01:36:44,971 --> 01:36:48,908
هؤلاء الرجال ليس لديهم أصدقاء.
431
01:36:53,179 --> 01:36:56,087
لا توجد يد محبة تمسك بيدهم.
432
01:36:57,882 --> 01:36:59,880
لماذا أنت هنا؟
433
01:37:00,633 --> 01:37:02,615
خيانة.
434
01:37:02,860 --> 01:37:05,381
لقد رأوا الحزن.
435
01:37:06,185 --> 01:37:08,107
العار.
436
01:37:09,465 --> 01:37:11,560
التدمير
437
01:37:18,805 --> 01:37:21,596
يا لها من قلوب قوية!
438
01:37:54,597 --> 01:37:58,768
عندما تتخلى عن الفكرة
من البقاء بأي ثمن،
439
01:38:02,369 --> 01:38:05,466
يغمر ضوء جديد.
440
01:38:09,567 --> 01:38:12,256
ذات مرة، كنت في عجلة من أمرك
441
01:38:12,649 --> 01:38:15,535
دائما ضيق الوقت.
442
01:38:19,541 --> 01:38:22,469
الآن لديك كل ما تحتاجه.
443
01:38:29,619 --> 01:38:32,900
في إحدى المرات، لم تسامح أحدًا أبدًا.
444
01:38:34,434 --> 01:38:37,556
الحكم على الناس بلا رحمة.
445
01:38:41,037 --> 01:38:44,304
الآن ترى ضعفك،
446
01:38:45,253 --> 01:38:48,827
حتى تتمكن من الفهم
ضعف الآخرين.
447
01:42:35,344 --> 01:42:37,452
هل تعتقد
448
01:42:40,315 --> 01:42:42,791
فعلت هذا؟
449
01:42:46,446 --> 01:42:49,101
اعتاد أن يكون مختلفا.
450
01:42:52,029 --> 01:42:55,091
لقد تغير عندما التقى بك.
451
01:43:24,505 --> 01:43:26,753
أطفالي الأعزاء،
452
01:43:29,434 --> 01:43:31,698
فكرت فيك بشكل خاص.
453
01:43:31,866 --> 01:43:34,583
أحد جسد المسيح.
454
01:43:44,462 --> 01:43:47,859
<ط> الأجراس تدق
فوق الحقول.
455
01:43:50,594 --> 01:43:54,517
<ط> كنت أحب أن أراك
مع تيجان زهورك.
456
01:43:59,683 --> 01:44:02,546
يرحب بك والدك المخلص
457
01:44:03,453 --> 01:44:05,796
من بعيد.
458
01:44:54,638 --> 01:44:56,715
زوجي العزيز،
459
01:44:59,025 --> 01:45:01,770
تحية محبة لك
في يوم الأحد هذا.
460
01:45:04,964 --> 01:45:07,630
نحن جميعًا قلقون عليك.
461
01:45:10,355 --> 01:45:13,900
نأمل أن تكون الأشياء
لا تسير الأمور بشكل سيئ.
462
01:45:17,277 --> 01:45:19,909
ترسل الفتيات تحياتها.
463
01:45:23,673 --> 01:45:27,185
تقول روزي أننا سنفعل ذلك
نعطيكم القبلات معًا.
464
01:45:32,927 --> 01:45:35,493
أنا معك دائمًا في الأفكار.
465
01:46:00,465 --> 01:46:02,994
يمكنني الذهاب إلى سالزبورغ.
466
01:46:12,908 --> 01:46:15,309
عرض بابا أن يأتي معي.
467
01:46:25,877 --> 01:46:28,394
الخوف يتغلب علي.
468
01:46:30,647 --> 01:46:32,921
أعلم أنه لا ينبغي ذلك.
469
01:46:37,340 --> 01:46:40,650
ثق في انتصار الخير.
470
01:46:46,141 --> 01:46:49,381
لا يمكن أن يحدث أي شر لرجل صالح.
471
01:46:55,391 --> 01:46:58,496
لن يشجع اليأس الأرض.
472
01:46:58,703 --> 01:47:00,987
لكنه يعرف ذلك.
473
01:47:29,712 --> 01:47:31,600
أنا آسف.
474
01:47:39,471 --> 01:47:43,392
الأب يحب طفله.
475
01:47:46,791 --> 01:47:51,144
الأب يريد طفله
لتكون سعيدا.
476
01:47:51,867 --> 01:47:54,570
الحياة لا تلمسها.
477
01:47:58,763 --> 01:48:00,933
وأنت...
478
01:48:05,549 --> 01:48:08,025
هذا طفل جيد.
479
01:48:10,768 --> 01:48:12,680
بالنسبة لنا اثنين.
480
01:48:18,387 --> 01:48:22,256
من الأفضل أن تعاني من الظلم
من أن تفعل ذلك.
481
01:49:23,229 --> 01:49:27,825
لقد تم تعييني من قبل المحكمة
ليكون محامي الدفاع الخاص بك.
482
01:49:29,168 --> 01:49:33,982
كما أفهم، مقاومتك
هو على وجه التحديد للخدمة في القتال.
483
01:49:34,691 --> 01:49:37,846
لكنني أعتقد إذا كنت كذلك
لقبول الخدمة الطبية،
484
01:49:37,926 --> 01:49:39,788
و للعمل...
485
01:49:40,586 --> 01:49:43,754
كمنظم في المستشفى،
هذا النوع من الشيء،
486
01:49:44,189 --> 01:49:47,345
ربما يفعلون ذلك
إسقاط هذه التهم.
487
01:49:54,082 --> 01:49:57,279
هل سيطلب مني
أن أقسم الولاء لهتلر؟
488
01:49:57,279 --> 01:50:00,732
كلمات. لا أحد يأخذ حقا
هذا النوع من الشيء على محمل الجد ...
489
01:50:02,950 --> 01:50:04,906
لا أستطيع.
490
01:50:10,232 --> 01:50:12,910
أنت رجل عنيد.
491
01:50:15,947 --> 01:50:19,432
انظر هنا، سأغادر
هذه الورقة معك.
492
01:50:19,739 --> 01:50:21,249
احتفظ بها معك.
493
01:50:21,390 --> 01:50:25,251
وقع، وسوف تذهب مجانا.
494
01:50:26,577 --> 01:50:29,103
لكني حر.
495
01:50:32,630 --> 01:50:35,752
فلماذا أنا هنا؟
496
01:50:39,581 --> 01:50:41,692
لا أعرف.
497
01:50:49,655 --> 01:50:51,246
أنت -
498
01:50:51,949 --> 01:50:53,549
الراعي.
499
01:51:04,126 --> 01:51:07,712
<ط> أنت تجعلني الاستلقاء
في المراعي الخضراء،
500
01:51:13,815 --> 01:51:16,699
بجانب نهر الحياة.
501
01:51:29,353 --> 01:51:31,063
أنت -
502
01:51:33,218 --> 01:51:34,902
قوتي.
503
01:51:39,140 --> 01:51:41,937
أرني الطريق.
504
01:51:47,795 --> 01:51:49,681
أنت -
505
01:51:52,417 --> 01:51:54,419
نورنا.
506
01:51:59,046 --> 01:52:02,367
الظلمة ليست مظلمة بالنسبة لك.
507
01:52:08,149 --> 01:52:11,351
أحضرنا إلى نورك الأبدي
508
01:52:15,049 --> 01:52:16,976
لك -
509
01:52:19,708 --> 01:52:22,075
الحقيقي
510
01:52:25,535 --> 01:52:28,460
النور الذي لا ينقطع أبدًا.
511
01:52:41,819 --> 01:52:44,057
هل تناديني بأخيك؟
512
01:52:57,126 --> 01:52:59,092
الأب،
513
01:53:02,876 --> 01:53:05,500
إليك أبكي.
514
01:53:10,666 --> 01:53:12,719
صخرتي.
515
01:53:15,748 --> 01:53:18,107
حصني.
516
01:53:20,240 --> 01:53:22,640
يمكنني أن أفعل ما أريد معك.
517
01:53:22,776 --> 01:53:25,380
لا أحد يعرف.
لا أحد يهتم.
518
01:53:25,380 --> 01:53:28,112
لن يرفع أحد يده ليوقفني.
519
01:53:36,439 --> 01:53:38,513
من يرانا؟
520
01:53:48,219 --> 01:53:50,616
امنحني القوة
521
01:53:55,132 --> 01:53:57,212
لمتابعتك.
522
01:54:03,413 --> 01:54:05,917
الروح.
523
01:54:13,344 --> 01:54:15,546
قُدني.
524
01:54:18,446 --> 01:54:20,264
أرني.
525
01:55:01,779 --> 01:55:03,976
يا رب
526
01:55:15,871 --> 01:55:18,231
لا تفعل شيئًا.
527
01:55:58,807 --> 01:56:01,069
أين أنت؟
528
01:56:12,787 --> 01:56:15,490
لماذا خلقتنا؟
529
01:57:09,749 --> 01:57:14,210
لا بد من الاضطهاد
احصل على ملكوت السماوات.
530
01:57:22,841 --> 01:57:25,433
الوديع ورث الأرض.
531
01:57:31,421 --> 01:57:34,228
العقلاء يخدعوننا.
532
01:57:34,417 --> 01:57:36,573
خائف...
533
01:57:38,885 --> 01:57:41,866
لقد كنت مثلك مرة واحدة.
534
01:57:46,659 --> 01:57:48,766
اعترف بذلك.
535
01:57:50,845 --> 01:57:53,493
إلهكم ليس لديه شفقة.
536
01:57:54,139 --> 01:57:58,956
لقد تركنا. تخلى عنا.
كما فعل مع المسيح الخاص بك،
537
01:57:59,305 --> 01:58:01,318
ابنه.
538
01:58:10,279 --> 01:58:14,075
إلى أي مدى نحن الآن
من الحصول على خبزنا اليومي؟
539
01:58:15,711 --> 01:58:19,506
كم يبعد عن
نجاة من الشر؟
540
01:58:30,485 --> 01:58:35,287
إذا استطعنا أن نرى فقط
بداية ملكوته.
541
01:58:37,917 --> 01:58:40,385
الفجر.
542
01:58:41,566 --> 01:58:43,393
لكن...
543
01:58:46,351 --> 01:58:48,478
لا شيء...
544
01:58:50,725 --> 01:58:52,777
لا شيء أبداً...
545
01:58:56,016 --> 01:58:59,159
لماذا تعطي حياتك لهم؟
546
01:59:01,000 --> 01:59:03,068
لماذا حياتك بالنسبة لهم؟
547
01:59:09,388 --> 01:59:12,655
لقد مات رجالك عبثاً.
548
01:59:14,446 --> 01:59:18,562
لقد جاء، وكان كل ذلك هباءً.
549
01:59:52,353 --> 01:59:55,806
هناك 20 قرنا من الفشل.
550
01:59:56,232 --> 01:59:58,945
لقد صنعنا قديسًا ناجحًا.
551
02:01:04,379 --> 02:01:06,433
لن يساعدنا أحد.
552
02:01:06,968 --> 02:01:09,469
لذلك نحن نفعل ذلك بمفردنا.
553
02:01:10,584 --> 02:01:12,860
أخت؟
554
02:03:23,505 --> 02:03:25,337
زوجتي العزيزة،
555
02:03:28,642 --> 02:03:32,626
<ط> ما زلت لا أستطيع أن أقول
كيف سيتكشف مستقبلي.
556
02:03:36,060 --> 02:03:39,295
نادرًا ما يكون ما يأتي بعد ذلك أفضل.
557
02:03:41,036 --> 02:03:44,384
وما زال شهر يونيو يبدأ الآن.
558
02:03:46,011 --> 02:03:48,786
أجمل الشهور
559
02:03:51,740 --> 02:03:56,233
الطبيعة لا تلاحظ الحزن
التي حلت على الناس.
560
02:03:58,526 --> 02:04:00,062
على الرغم من أنني لا أستطيع رؤية الكثير هنا،
561
02:04:00,062 --> 02:04:05,952
<ط>أتصور أن كل شيء في أكثر من ذلك
أخضر جميل عما كان عليه في السنوات الماضية.
562
02:04:18,306 --> 02:04:19,643
عند الفجر
563
02:04:19,837 --> 02:04:24,463
يمكننا سماع طيور الشحرور
الغناء بصوت عالٍ خارج نوافذنا.
564
02:04:28,364 --> 02:04:30,788
يبدو أنهم يتمتعون بمزيد من الحرية
565
02:04:30,943 --> 02:04:33,912
ولمعرفة المزيد عن السلام والسعادة
566
02:04:34,044 --> 02:04:37,389
على الرغم من أنهم مجرد حيوانات غير عاقلة،
567
02:04:37,528 --> 02:04:40,012
مما نفعله نحن البشر.
568
02:04:40,536 --> 02:04:44,222
نحن الذين لدينا الهدية
من التفاهم.
569
02:05:02,942 --> 02:05:06,088
أنت تعطيني مرة أخرى أكثر
مما أعطيتك.
570
02:05:27,265 --> 02:05:29,573
لقد وجدت زميلًا هنا
571
02:05:30,893 --> 02:05:33,181
من أيام تدريبي.
572
02:05:33,523 --> 02:05:35,208
فرانز؟
573
02:05:36,414 --> 02:05:39,477
فرانز؟ أنظر إليك!
574
02:05:41,072 --> 02:05:42,210
كيف حالك؟
575
02:05:42,210 --> 02:05:44,372
ماذا فعلت،
أنت مجرم...
576
02:05:44,372 --> 02:05:47,372
إنه يرفع الروح المعنوية
من الزملاء الآخرين.
577
02:05:47,498 --> 02:05:49,642
نحن نسير على ما يرام.
578
02:05:50,407 --> 02:05:53,025
جيد، سيء - معا.
579
02:05:53,245 --> 02:05:55,692
يسأل عن عائلتنا.
580
02:05:55,825 --> 02:05:58,795
لا تقلق.
مشكلة تستمر يوما واحدا.
581
02:05:58,970 --> 02:06:00,428
نعم. يأكل. يأكل.
582
02:06:00,428 --> 02:06:03,127
- هل هذا كل ما لديك؟
- نعم.
583
02:06:10,366 --> 02:06:13,479
هل سمعت عن شارفريختر؟
584
02:06:15,092 --> 02:06:17,709
من الذي يقطع رأسك؟
585
02:06:22,743 --> 02:06:24,456
إنه رجل حسن الملبس.
586
02:06:24,695 --> 02:06:26,832
إنه حرفة معالج الدولة.
587
02:06:27,655 --> 02:06:29,109
رأس كبير.
588
02:06:29,238 --> 02:06:31,167
طريقة الوتيرة الجيدة...
589
02:06:32,390 --> 02:06:34,928
- يقطع رأسك..
القطع النظيف.
590
02:06:35,095 --> 02:06:38,060
وقبل أن تفكر في فكرة..
591
02:07:07,879 --> 02:07:10,232
وأتساءل كيف يشعر.
592
02:07:10,879 --> 02:07:13,545
لديهم جسدك،
593
02:07:13,679 --> 02:07:16,938
يديك إلى أسفل،
وترى رأسك يطير بعيدا.
594
02:07:17,129 --> 02:07:21,768
أنت تمسك ذراعك،
يصلون إلى الرأس.
595
02:07:22,890 --> 02:07:25,400
وما زالوا في السلسلة.
596
02:07:26,882 --> 02:07:29,821
وأنت تأخذ هذا الرأس الشاب.
597
02:07:32,585 --> 02:07:35,988
وقمت بإعادته
على جسمك.
598
02:07:37,300 --> 02:07:39,846
وتفتح عينيك.
599
02:07:41,030 --> 02:07:43,072
وذهبت السلسلة الآن.
600
02:07:46,709 --> 02:07:48,833
ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟
601
02:07:53,905 --> 02:07:56,216
ربما، سوف ترى القمر.
602
02:07:58,707 --> 02:08:01,166
او النجوم.
603
02:08:15,099 --> 02:08:19,209
حتى لو هطل المطر فالفين يشرق.
604
02:08:22,762 --> 02:08:28,316
تشرق الشمس على الخير
والشر نفسه.
605
02:08:46,564 --> 02:08:49,613
وأكثر في سلاسل الفوة.
606
02:09:44,787 --> 02:09:47,280
أتمنى لو كان لدي زوجة.
607
02:09:48,280 --> 02:09:50,513
ومزرعة.
608
02:09:52,610 --> 02:09:56,731
وأشجار التفاح، وشجرة الكرز.
609
02:09:57,436 --> 02:09:58,991
و...
610
02:09:59,668 --> 02:10:03,962
ربما بعض العنب.
يجب أن نصنع النبيذ بأنفسنا:
611
02:10:05,534 --> 02:10:08,354
النبيذ الأبيض والنبيذ الأحمر.
612
02:10:08,528 --> 02:10:11,024
عندما النبيذ الاحمر لفصل الشتاء
613
02:10:12,287 --> 02:10:14,773
والنبيذ الأبيض لفصل الصيف.
614
02:10:15,472 --> 02:10:17,457
لن نشرب كثيرًا.
615
02:10:17,721 --> 02:10:20,734
ونصلي ونعمل
لكن في بعض الأحيان--
616
02:10:20,887 --> 02:10:23,539
في بعض الأحيان يكون القليل من الشراب مفيدًا.
617
02:10:24,842 --> 02:10:29,520
في بعض الأحيان، كنا نذهب إلى الكنيسة.
618
02:10:30,631 --> 02:10:31,934
وأحيانا لا.
619
02:10:33,435 --> 02:10:39,269
في بعض الأحيان، نبقى في المنزل
ونحن نصنع الموسيقى.
620
02:13:05,768 --> 02:13:10,187
هل لديك أي شيء لتقوله
في دفاعك؟
621
02:13:39,729 --> 02:13:42,703
سيكون لدينا استراحة النار.
622
02:13:58,248 --> 02:13:59,977
ادخل.
623
02:14:07,784 --> 02:14:09,871
من فضلك...
624
02:14:21,755 --> 02:14:23,701
اجلس.
625
02:14:29,338 --> 02:14:35,371
هل تتخيل أن أي شيء تفعله
هل سيغير مسار هذه الحرب؟
626
02:14:36,800 --> 02:14:41,635
أن أي شخص خارج هذه المحكمة
سوف نسمع منك من أي وقت مضى؟
627
02:14:44,043 --> 02:14:46,665
لن يتغير أحد.
628
02:14:48,277 --> 02:14:51,152
سوف يستمر العالم كما كان من قبل.
629
02:15:02,143 --> 02:15:07,311
أفعالك قد يكون لها حتى
التأثير المعاكس لما تنوي.
630
02:15:08,931 --> 02:15:12,985
شخص آخر سوف يأخذ مكانك.
631
02:15:23,650 --> 02:15:26,742
هل تحكم علي؟
632
02:15:30,971 --> 02:15:33,289
أنا لا أحكم عليك.
633
02:15:35,979 --> 02:15:40,684
أنا لا أقول
إنه شرير، أنا على حق.
634
02:15:42,792 --> 02:15:45,418
أنا لا أعرف كل شيء.
635
02:15:52,729 --> 02:15:56,674
وقد يخطئ الرجل
636
02:16:02,406 --> 02:16:07,254
ولا يستطيع الخروج منه
لجعل حياته واضحة.
637
02:16:11,255 --> 02:16:15,502
ربما يرغب في العودة،
لكنه لا يستطيع.
638
02:16:22,526 --> 02:16:25,471
لكن لدي هذا الشعور بداخلي
639
02:16:29,293 --> 02:16:34,157
لا أستطيع أن أفعل
ما أعتقده خطأ.
640
02:16:46,991 --> 02:16:50,236
هل لديك الحق في القيام بذلك؟
641
02:16:51,809 --> 02:16:54,355
هل لدي الحق في عدم القيام بذلك؟
642
02:17:48,495 --> 02:17:51,725
الحكم
من هذه المحكمة...
643
02:17:52,497 --> 02:17:54,612
الموت.
644
02:18:21,539 --> 02:18:24,606
لذلك، أعلنوا اليوم
الجملة،
645
02:18:28,341 --> 02:18:32,001
ولكن لا يزال يتعين عليهم تأكيد ذلك.
646
02:18:35,779 --> 02:18:40,302
قم بتوقيع الورقة في خليتك.
سوف تذهب مجانا. يمكنني حلها.
647
02:20:52,371 --> 02:20:54,469
إنها من محاميه
648
02:21:10,153 --> 02:21:13,153
لقد حكموا عليه بالإعدام.
649
02:21:16,339 --> 02:21:18,536
يجب أن أذهب إلى برلين.
650
02:21:21,173 --> 02:21:23,179
سوف آتي معك.
651
02:23:56,805 --> 02:23:58,577
فرانز!
652
02:24:55,312 --> 02:24:58,453
أنت لا تفعل أي شيء جيد لأحد.
653
02:25:00,687 --> 02:25:02,540
لا احد.
654
02:25:05,896 --> 02:25:09,693
قد تكون هذه الفرصة الأخيرة
للتخلي عن هذا...
655
02:25:12,092 --> 02:25:14,362
موقف لا معنى له.
656
02:25:14,865 --> 02:25:16,275
اذا فعلت...
657
02:25:16,409 --> 02:25:17,749
فرانز.
658
02:25:17,879 --> 02:25:21,717
سأقدم التماسًا للمحكمة على الفور
لوقف تنفيذ الحكم الخاص بك.
659
02:25:21,717 --> 02:25:25,838
ولكن يجب أن يتم ذلك دون تأخير.
هل تفهم؟
660
02:25:26,931 --> 02:25:28,821
الآن!
661
02:25:32,831 --> 02:25:36,820
أنا ألصق رقبتي هنا.
وهذا يمكن أن يعرض مسيرتي المهنية للخطر.
662
02:25:37,398 --> 02:25:39,824
إن لم يكن سلامتي الشخصية.
663
02:25:41,822 --> 02:25:45,535
سيتم إسقاط التهم
أنا متأكد، إذا كنت فقط...
664
02:25:45,706 --> 02:25:47,771
تغيير موقفك.
665
02:25:47,906 --> 02:25:49,852
أتوسل إليك أن.
666
02:25:50,878 --> 02:25:53,894
وربما تنتهي الحرب قريبا.
667
02:25:56,749 --> 02:26:02,568
قد لا تضطر أبدًا إلى مواجهة الموقف
فإن ذلك يدعوك إلى فعل ما تعارضه.
668
02:26:03,114 --> 02:26:05,024
حبيبي.
669
02:26:07,683 --> 02:26:09,279
فرانز.
670
02:26:11,190 --> 02:26:13,977
ألا ترى ما هو قادم؟
671
02:26:19,375 --> 02:26:21,896
ليس هناك الكثير من الوقت!
672
02:26:23,084 --> 02:26:26,757
الله لا يهمه ما تقوله.
فقط ما في قلبك.
673
02:26:28,676 --> 02:26:31,777
قل القسم،
وفكر في ما تريد.
674
02:26:48,483 --> 02:26:50,767
هل تفهم؟
675
02:27:15,345 --> 02:27:17,421
أحبك.
676
02:27:22,241 --> 02:27:24,827
مهما فعلت...
677
02:27:26,756 --> 02:27:30,618
مهما يأتي...
678
02:27:36,213 --> 02:27:39,068
أنا معك.
679
02:27:42,153 --> 02:27:44,631
دائماً.
680
02:28:00,129 --> 02:28:03,331
افعل ما هو صحيح.
681
02:28:24,515 --> 02:28:27,168
لا! دعني أذهب!
682
02:29:41,228 --> 02:29:44,228
لقد قلت اطرق -
683
02:29:45,417 --> 02:29:47,769
سيتم فتحه.
684
02:29:49,683 --> 02:29:51,353
اسأل -
685
02:29:53,341 --> 02:29:55,730
سيتم إعطاؤه.
686
02:32:59,438 --> 02:33:01,951
لقد كنت دائما جيدة بالنسبة لي.
687
02:33:02,862 --> 02:33:04,665
وإلى ابني.
688
02:33:04,847 --> 02:33:06,754
ولقد...
689
02:33:15,520 --> 02:33:17,765
اغفر لي.
690
02:34:21,584 --> 02:34:23,503
أنت...
691
02:34:26,053 --> 02:34:28,787
أنت تحبه أكثر مني.
692
02:34:37,862 --> 02:34:40,305
امنحه الشجاعة.
693
02:34:41,701 --> 02:34:43,827
الحكمة.
694
02:34:46,875 --> 02:34:49,106
القوة.
695
02:35:09,611 --> 02:35:11,786
الأب،
696
02:35:24,643 --> 02:35:26,693
غدًا سيتم ذلك.
697
02:35:44,545 --> 02:35:46,549
شكرًا لك يا أبي.
698
02:36:35,183 --> 02:36:37,619
الآن يا أطفالي الأعزاء،
699
02:36:37,792 --> 02:36:41,134
عندما تقرأ الأم
هذه الرسالة لك،
700
02:36:41,736 --> 02:36:44,187
سوف يموت والدك.
701
02:36:47,425 --> 02:36:51,019
بفضل الله
وسوف نلتقي مرة أخرى قريبا.
702
02:37:03,310 --> 02:37:06,003
زوجتي العزيزة، الأم،
703
02:37:07,081 --> 02:37:10,117
<ط>لم يكن ذلك ممكنا بالنسبة لي
ليحررك من الأحزان
704
02:37:10,117 --> 02:37:12,616
التي تحملتها من أجلي.
705
02:37:18,525 --> 02:37:22,185
والآن يا جميع أعزائي
706
02:37:22,374 --> 02:37:25,428
لا تنسوني من دعائكم.
707
02:37:27,087 --> 02:37:28,990
سأصلي من أجلك
708
02:37:29,183 --> 02:37:31,509
من الجانب الآخر.
709
02:38:58,779 --> 02:39:01,214
ماذا أكتب؟
710
02:41:10,488 --> 02:41:12,344
فرانز.
711
02:41:25,420 --> 02:41:27,299
فرانز.
712
02:46:03,136 --> 02:46:06,867
سيأتي الوقت الذي سنعرف فيه
لماذا كل هذا.
713
02:46:19,618 --> 02:46:22,853
<ط> ولن يكون هناك أي أسرار.
سوف نعرف...
714
02:46:24,242 --> 02:46:26,162
لماذا...
715
02:46:28,591 --> 02:46:31,211
نحن نعيش.
716
02:46:40,952 --> 02:46:43,519
سوف نجتمع معًا.
717
02:46:48,266 --> 02:46:51,215
سنزرع البساتين
718
02:46:53,232 --> 02:46:55,524
الحقول.
719
02:46:59,285 --> 02:47:02,340
سنقوم بإعادة بناء الأرض.
720
02:47:30,234 --> 02:47:32,375
فرانز.
721
02:47:41,794 --> 02:47:44,171
سألتقي بك هناك،
722
02:47:50,247 --> 02:47:52,555
في الجبال.
723
02:48:35,882 --> 02:48:40,210
"... من أجل الخير المتزايد للعالم
يعتمد جزئيًا على أعمال غير تاريخية:
724
02:48:40,695 --> 02:48:45,173
وأن الأمور ليست سيئة جدًا بيني وبينك
كما كان من الممكن أن يكونوا،
725
02:48:45,641 --> 02:48:50,067
نصف بسبب العدد
الذي عاش بأمانة حياة خفية،
726
02:48:50,603 --> 02:48:54,183
والراحة في المقابر غير المأهولة." - جورج إليوت
727
02:48:59,031 --> 02:49:03,987
ترجمات بواسطة sub.Trader
subscene.com